La pronuncia del Nome
Il presente articolo è stato tradotto e pubblicato con l’autorizzazione scritta dell’autore, l’ebraista Nehemia Gordon, di cui segnaliamo anche il libro dal titolo Shattering the Conspiracy of Silence. Nella traduzione che segue, la Redazione di Isagogica ha preferito utilizzare una traslitterazione semplificata di quasi tutti i termini ebraici e ha inserito alcune immagini per aiutare
Da Gerusalemme a Nicea: il cammino del dogma
Negli ultimi anni c’è stato un grande interesse per la storia del mondo tardoantico, in particolare per i rapporti che intercorsero tra i pagani e la nascente religione di stato, basti pensare allo scalpore suscitato a livello popolare e mediatico dalla proiezione del film Agora, del regista spagnolo Alejandro Amenábar, presentato fuori concorso al festival
La Bibbia prima del dogma – recensione di Didier Fontaine
Quest’opera apparsa a fine 2013 interesserà tutte le persone attratte dai problemi di traduzione della Bibbia. Il titolo evoca volutamente quello di un’opera di M.-E. Boismard, All’alba del cristianesimo, prima della nascita dei dogmi (1998) – cosa, per me, piuttosto piacevole. Quanto al sottotitolo, indica la Traduzione del Nuovo Mondo (d’ora in avanti TNM) come ermeneutica
Recensire, tanto per. (Una risposta a Valerio Polidori)
In data 2.03.2014, sul forum “Studi sul Cristianesimo Primitivo”, è stato pubblicato un commento a firma “Teodoro Studita”, con il quale il dott. Valerio Polidori si prefigge di recensire il libro “La Bibbia prima del dogma”, edito dall’Aracne Editrice nel dicembre 2013. Gli autori intendono qui presentare alcune riflessioni e perplessità che nascono dalla lettura di