Critica testuale
La pronuncia del Nome

La pronuncia del Nome

Il presente articolo è stato tradotto e pubblicato con l’autorizzazione scritta dell’autore, l’ebraista Nehemia Gordon, di cui segnaliamo anche il libro dal titolo Shattering the Conspiracy of Silence. Nella traduzione che segue, la Redazione di Isagogica ha preferito utilizzare una traslitterazione semplificata di quasi tutti i termini ebraici e ha inserito alcune immagini per aiutare...
La Bibbia prima del dogma - recensione di Didier Fontaine

La Bibbia prima del dogma – recensione di Didier Fontaine

  Quest’opera apparsa a fine 2013 interesserà tutte le persone attratte dai problemi di traduzione della Bibbia. Il titolo evoca volutamente quello di un’opera di M.-E. Boismard, All’alba del cristianesimo, prima della nascita dei dogmi (1998) – cosa, per me, piuttosto piacevole. Quanto al sottotitolo, indica la Traduzione del Nuovo Mondo (d’ora in avanti TNM) come ermeneutica...
Quale datazione per i vangeli?

Quale datazione per i vangeli?

Che cosa sono i vangeli? Questa è la domanda a cui cercheremo di dare una risposta, partendo da una premessa: per noi i vangeli sono documenti storici, non sono solo una raccolta di miti o leggende frutto della rielaborazione teologica della chiesa primitiva ma il racconto reale e diretto della vita e delle parole di...
La desolazione biblica d’Israele

La desolazione biblica d’Israele

una risposta a Michele Manher /di Francesco Arduini/ Introduzione. Michele Manher, membro del C.I.R.P.E.T. , collaboratore di diverse riviste italiane ed estere, è un autore di libri e di numerosi articoli, molti dei quali consultabili anche on line. Manher è indubbiamente un serio ed appassionato ricercatore di tutto ciò che di misterioso e misterico ha...
Le parole più conosciute di Gesù? Quelle mai dette

Le parole più conosciute di Gesù? Quelle mai dette

Uno dei passaggi più famosi della Bibbia è quello noto come pericope dell’adultera. Lo si può leggere nel vangelo di Giovanni, dal capitolo 7 verso 53, al capitolo 8 verso 11: E ognuno se ne andò a casa sua. Gesù andò al monte degli Ulivi. All’alba tornò nel tempio, e tutto il popolo andò da...